1 00:00:30,666 --> 00:00:32,083 Musisz tego chcieć. 2 00:00:33,250 --> 00:00:36,125 Musisz chcieć dobrze wykorzystać swoją magię. 3 00:00:36,750 --> 00:00:37,958 Nie wiem jak. 4 00:00:42,708 --> 00:00:44,250 Zacznij od tego, co jest tutaj. 5 00:00:57,250 --> 00:00:58,166 Znam stratę. 6 00:00:59,750 --> 00:01:03,000 Wiem, jak to jest walczyć na swój sposób z powrotem do siebie. 7 00:01:04,250 --> 00:01:06,875 Richter przypomniał mi, czego jestem częścią. 8 00:01:07,958 --> 00:01:10,291 Co ożywia moją magię. 9 00:01:12,166 --> 00:01:14,125 Nie jestem już częścią niczego. 10 00:01:23,166 --> 00:01:24,291 Jesteśmy rodziną. 11 00:01:25,000 --> 00:01:27,208 Nawet jeśli nie nosisz nazwiska Belmont. 12 00:02:36,833 --> 00:02:39,583 {\an8} 13 00:03:01,000 --> 00:03:02,666 -Maria. - Czekać. 14 00:04:01,333 --> 00:04:05,290 {\an8}Robespierre wezwał wszystkich obywateli dołączenia do batalionów w swoich dzielnicach. 15 00:04:05,291 --> 00:04:08,791 {\an8}Legiony ochotników zajmują pozycje w całym mieście. 16 00:04:09,541 --> 00:04:11,541 {\an8}Czy myślisz, że są gotowi? na to, co nadchodzi? 17 00:04:12,958 --> 00:04:16,500 {\an8}Może wygłosić żarliwą mowę nawet najsłabszy człowiek wierzy, że jest odważny. 18 00:04:19,041 --> 00:04:22,374 {\an8}Wiem, że coś nie wyszło w Luwrze, 19 00:04:22,375 --> 00:04:24,416 {\an8}ale może nie wszystko stracone. 20 00:04:25,000 --> 00:04:27,707 {\an8}Mam plan, i myślę, że to się uda. 21 00:04:30,041 --> 00:04:31,750 {\an8}Jeśli będziemy współpracować. 22 00:04:38,166 --> 00:04:39,125 {\an8}To wystarczy. 23 00:04:51,666 --> 00:04:54,000 {\an8}Moja dusza może być nieobecna z mojego ciała na jakiś czas. 24 00:05:00,500 --> 00:05:01,750 {\an8}Na wszelki wypadek. 25 00:05:06,291 --> 00:05:10,125 {\an8}Cecile zawsze ostrzega, że ​​nasze dusze nie wolno zagubić się w świecie duchów. 26 00:05:11,166 --> 00:05:12,833 {\an8}Co się stanie, jeśli tak się stanie? 27 00:05:14,583 --> 00:05:15,832 {\an8}Nigdy się nie obudzę. 28 00:05:19,125 --> 00:05:20,250 {\an8} Oboje tu będziemy. 29 00:05:21,833 --> 00:05:23,000 {\an8}Nie bój się. 30 00:05:24,166 --> 00:05:26,333 {\an8}Może to pomoże Ci znaleźć drogę powrotną. 31 00:05:31,291 --> 00:05:32,333 Tata Legba. 32 00:05:36,416 --> 00:05:37,708 {\an8}Tato Legba. 33 00:05:41,083 --> 00:05:42,290 {\an8}Tato Legba. 34 00:05:46,875 --> 00:05:47,790 Tata Legba. 35 00:05:52,208 --> 00:05:53,374 Tata Legba. 36 00:05:59,125 --> 00:06:00,041 Aneta? 37 00:06:01,916 --> 00:06:02,958 Czy mnie słyszysz? 38 00:06:20,625 --> 00:06:21,458 Będę tutaj. 39 00:06:24,416 --> 00:06:25,583 Pamiętaj, jestem tutaj. 40 00:06:48,500 --> 00:06:53,458 Twój dom przodków to rozległy krajobraz. 41 00:06:56,666 --> 00:06:58,207 Gdzie są wszystkie duchy? 42 00:06:58,208 --> 00:06:59,958 Oni są tutaj. 43 00:07:01,541 --> 00:07:03,083 Słuchaj wiatru. 44 00:07:04,083 --> 00:07:05,833 Szelest liści. 45 00:07:06,916 --> 00:07:08,791 Płynące wody. 46 00:07:10,500 --> 00:07:14,125 Spójrz poza to, co twoje oczy myślą, że widzą. 47 00:07:14,916 --> 00:07:18,250 Plamki światła to dusze. 48 00:07:32,541 --> 00:07:33,458 Widzę je. 49 00:07:43,041 --> 00:07:45,666 Czekali na ciebie. 50 00:07:52,958 --> 00:07:56,457 Widziałem, jak pokonuje nocne stworzenia i wampiry w jednym ruchu. 51 00:07:56,458 --> 00:07:57,958 Ona sama sobie poradzi. 52 00:07:58,791 --> 00:08:01,375 Ale świat duchów to inne pole bitwy. 53 00:08:02,041 --> 00:08:03,708 Chcesz za nią iść? 54 00:08:04,375 --> 00:08:06,833 - Myślisz, że jest jakiś sposób, żebym mógł? - Nie. 55 00:08:07,791 --> 00:08:11,082 Nie urodziłeś się, oddając cześć jej bogom lub używając swoich mocy. 56 00:08:11,083 --> 00:08:13,082 Prawdopodobnie stanąłbyś jej na drodze. 57 00:08:13,083 --> 00:08:15,583 Nie jestem tak bezużyteczny, jak myślisz. 58 00:08:16,083 --> 00:08:17,291 Nigdy nie powiedziałem „bezużyteczny”. 59 00:08:17,875 --> 00:08:19,082 Czasami nieostrożny. 60 00:08:19,083 --> 00:08:22,957 Och, przepraszam, że nie mam 300 lat doskonalić sztukę wojenną. 61 00:08:24,250 --> 00:08:25,166 Co? 62 00:08:26,500 --> 00:08:30,291 Dziewięć pokoleń później i sarkazm wciąż płynie we krwi Belmontów. 63 00:08:31,083 --> 00:08:32,458 Trevor byłby dumny. 64 00:08:33,166 --> 00:08:35,666 nie potrzebuję duma jakiegoś dalekiego krewnego. 65 00:08:36,375 --> 00:08:38,374 Moja mama byłaby zadowolona z tego, kim jestem. 66 00:08:42,916 --> 00:08:44,583 Twoja matka i ja nigdy się nie spotkaliśmy. 67 00:08:45,375 --> 00:08:50,250 Ale kiedy będziesz żył tak długo jak ja, zaczynasz rozumieć. 68 00:08:51,541 --> 00:08:53,791 Wszyscy jesteśmy w jakiś sposób częścią tej samej historii. 69 00:08:55,208 --> 00:08:56,583 I te połączenia 70 00:08:58,083 --> 00:08:59,332 biegnij bardzo głęboko. 71 00:09:13,750 --> 00:09:15,958 ♪ W nocy ♪ 72 00:09:17,500 --> 00:09:21,541 ♪ Iwy twojej matki ♪ 73 00:09:22,416 --> 00:09:24,458 ♪ Jest rozwiązany ♪ 74 00:09:29,958 --> 00:09:31,958 {\an8}Moja słodka córeczka. 75 00:09:33,250 --> 00:09:34,500 Tęsknię za tobą, mamo. 76 00:09:35,500 --> 00:09:37,583 Dlaczego nie przyjdziesz do mnie tak jak inni? 77 00:09:38,416 --> 00:09:42,041 Ponieważ cię zostawiłem ze wszystkim, czego potrzebujesz. 78 00:09:42,833 --> 00:09:45,375 Spójrz na wojowniczą kobietę stajesz się. 79 00:09:57,458 --> 00:10:01,124 Idź do Ogun, głęboko w lesie. 80 00:10:01,125 --> 00:10:04,041 Żył długo przed nami. 81 00:10:04,625 --> 00:10:09,458 Widział stworzenie Ziemi i inne sfery duchowe. 82 00:10:10,291 --> 00:10:13,208 Zaprowadzi cię do Sekhmeta. 83 00:10:13,875 --> 00:10:15,125 Nie przyjdziesz? 84 00:10:15,750 --> 00:10:20,332 Zostałem pobłogosławiony być twoim nauczycielem przez trzy lata. 85 00:10:20,333 --> 00:10:26,665 Ale jesteś powołany do wyższej misji to wymaga boskiej mądrości. 86 00:10:27,666 --> 00:10:30,540 Walczę z wampirem z duszami boga. 87 00:10:30,541 --> 00:10:31,957 Nie wiem, czy uda mi się wygrać. 88 00:10:31,958 --> 00:10:35,625 Erzsebet już wygrywa jeśli wątpisz w swoją moc. 89 00:11:10,000 --> 00:11:10,833 Odpoczynek. 90 00:11:11,708 --> 00:11:13,749 Przejmę pierwszą nocną wartę. 91 00:11:13,750 --> 00:11:14,875 Nic mi nie jest. 92 00:11:17,416 --> 00:11:21,333 Nie możesz dotrzymać obietnicy, że będziesz ją chronić jeśli jesteś zbyt zmęczony, żeby walczyć. 93 00:11:22,708 --> 00:11:24,708 Będę czuwał nad wami oboje aż do rana. 94 00:11:25,875 --> 00:11:27,833 Noc i dzień są dla mnie prawie takie same, 95 00:11:28,750 --> 00:11:30,458 dzięki mojemu rodowi. 96 00:11:32,166 --> 00:11:33,750 Czy zmieniłbyś to, gdybyś mógł? 97 00:11:35,500 --> 00:11:36,875 Bycie synem Draculi. 98 00:11:42,958 --> 00:11:44,833 Wszystko jest ze sobą powiązane, Richter. 99 00:11:45,916 --> 00:11:49,083 Nie mogę usunąć jednego nazwiska z mojej historii bez usuwania innych. 100 00:11:51,125 --> 00:11:52,166 Jak twoja matka? 101 00:11:58,041 --> 00:11:59,833 Kiedy podróżowałem po Japonii, 102 00:12:00,708 --> 00:12:04,125 Nauczyłem się tej rodziny powstaje nie tylko przez krew. 103 00:12:05,666 --> 00:12:10,291 Przodkowie i ich potomstwo są ze sobą powiązane wspólną więzią. 104 00:12:14,708 --> 00:12:17,082 Przez wieki Walczyłem, aby ocalić ludzkość 105 00:12:17,083 --> 00:12:18,875 z Belmontem u boku. 106 00:12:20,625 --> 00:12:22,083 Czy to też nie jest rodzina? 107 00:13:04,416 --> 00:13:07,791 Kiedy zrobiono orishy ich pierwsza podróż na Ziemię, 108 00:13:08,291 --> 00:13:11,875 ich droga została zablokowana przez gęste zarośla. 109 00:13:12,833 --> 00:13:15,291 Ale miałem maczetę. 110 00:13:16,500 --> 00:13:18,290 Od tego momentu 111 00:13:18,291 --> 00:13:22,375 Stałem się znany jako usuwający przeszkody. 112 00:13:23,666 --> 00:13:25,625 Żelazo, mój materiał. 113 00:13:26,458 --> 00:13:29,291 Maczeta, mój symbol. 114 00:13:31,208 --> 00:13:33,791 {\an8}Twój ojciec zbudował mi ołtarz, 115 00:13:34,500 --> 00:13:36,666 {\an8}a Vaublanc go za to zabił. 116 00:13:37,333 --> 00:13:40,958 {\an8}Więc twoja matka śpiewała w tajemnicy oríkì. 117 00:13:41,916 --> 00:13:44,916 Twoja kołysanka jest poematem pochwalnym. 118 00:13:45,833 --> 00:13:48,583 Erzsebet ma ka i ba Sekhmeta. 119 00:13:51,208 --> 00:13:53,957 Wszędzie starzy bogowie są zapominane 120 00:13:53,958 --> 00:13:55,957 lub nadużywane przez wyznawców... 121 00:13:55,958 --> 00:13:59,166 Przez kapłanki, przez wampiry. 122 00:14:00,250 --> 00:14:04,415 Zepsute dusze powodują chaos w całym królestwie. 123 00:14:05,791 --> 00:14:08,375 Czy istnieje trzecia dusza? Czy to prawda? 124 00:14:09,166 --> 00:14:11,125 Nazywa się to akh. 125 00:14:11,791 --> 00:14:14,833 Egipcjanie tak uważają dobra dusza. 126 00:14:16,041 --> 00:14:19,375 Siła życiowa. Promienne światło. 127 00:14:20,750 --> 00:14:23,749 Widziałem tylko Sekhmeta krwiożercze zniszczenie. 128 00:14:23,750 --> 00:14:26,458 Ale ona też jest bogini uzdrawiania. 129 00:14:27,625 --> 00:14:30,875 Była sprawiedliwą władczynią kiedy była w świecie ludzi. 130 00:14:32,333 --> 00:14:34,290 Hmm. Zrobiłem to dla ciebie. 131 00:14:36,208 --> 00:14:40,082 Dobre dusze, które równoważą na szalach sprawiedliwości 132 00:14:40,083 --> 00:14:43,500 są wysyłani do miejsca spoczynku w krainie umarłych. 133 00:14:44,750 --> 00:14:47,875 Duat. To tam musisz się udać. 134 00:14:48,916 --> 00:14:50,499 Możesz mnie tam zabrać? 135 00:14:50,500 --> 00:14:51,874 Hmm. 136 00:14:51,875 --> 00:14:54,916 Bogowie się nie krzyżują do swojego królestwa. 137 00:14:56,125 --> 00:14:57,166 Pochyl głowę. 138 00:15:09,458 --> 00:15:10,833 Błogosławieństwo Boże. 139 00:15:11,458 --> 00:15:13,791 Śpiewaj nowe oríkì podczas swojej podróży. 140 00:15:14,916 --> 00:15:17,375 To wzmocni twoją odwagę. 141 00:15:25,666 --> 00:15:29,041 Kiedy rzeka nocy zamienia się w płynny ogień, 142 00:15:30,666 --> 00:15:32,999 będziesz blisko Sekhmeta. 143 00:15:55,833 --> 00:15:57,750 Robiła to godzinami. 144 00:15:58,291 --> 00:15:59,833 Dlaczego mnie nie obudziłeś? 145 00:16:00,416 --> 00:16:01,750 Co zamierzałeś zrobić? 146 00:16:16,958 --> 00:16:18,166 Powinieneś jej powiedzieć. 147 00:16:19,541 --> 00:16:20,416 Powiedz jej co? 148 00:16:21,416 --> 00:16:23,666 Jestem pewien, że ona też cię kocha. 149 00:16:25,958 --> 00:16:29,125 Oh. Czy ona... powiedziała coś? 150 00:16:29,708 --> 00:16:31,874 Tak. Tak, przyznała się 151 00:16:31,875 --> 00:16:34,750 kiedy zaplataliśmy sobie nawzajem włosy i mówić o tobie. 152 00:16:35,416 --> 00:16:36,291 Śmieszny. 153 00:16:39,166 --> 00:16:40,791 Śmieje się z twoich żartów. 154 00:16:41,541 --> 00:16:43,000 Dyskutuje nad Twoimi pomysłami. 155 00:16:43,625 --> 00:16:45,708 Ona rozumie, co straciłeś. 156 00:16:47,791 --> 00:16:48,833 Powinieneś jej powiedzieć. 157 00:16:49,833 --> 00:16:51,666 Najlepiej zanim się zestarzejesz. 158 00:16:52,166 --> 00:16:54,083 Jakie są szanse, że przeżyjemy tak długo? 159 00:16:57,541 --> 00:16:58,916 Musiałeś być zakochany. 160 00:17:00,125 --> 00:17:01,333 Przez cały ten czas. 161 00:17:03,083 --> 00:17:04,333 Niezliczoną ilość razy. 162 00:17:07,708 --> 00:17:10,458 Pokaż jej, kim jesteś poza brawurą Belmonta. 163 00:17:12,083 --> 00:17:13,458 Powiedziałeś, że tu będziesz. 164 00:17:14,375 --> 00:17:15,791 Spraw, żeby poczuła, że ​​to prawda. 165 00:17:17,208 --> 00:17:19,083 Aby zawsze mogła do Ciebie wrócić. 166 00:18:16,875 --> 00:18:20,374 Czy to jest misja, którą sobie wyobrażałeś? dla twojej armii, kapitanie? 167 00:18:55,041 --> 00:18:56,000 Bogini. 168 00:18:57,083 --> 00:18:58,082 Powrót. 169 00:18:59,333 --> 00:19:01,915 Silniejszy niż kiedykolwiek wcześniej. 170 00:19:26,375 --> 00:19:27,874 {\an8} 171 00:20:08,541 --> 00:20:09,958 jestem tutaj. 172 00:20:10,583 --> 00:20:13,249 jestem tutaj. Możesz to zrobić. 173 00:22:10,833 --> 00:22:13,249 Wiem dlaczego waga nie jest w równowadze. 174 00:22:13,250 --> 00:22:16,332 Twoja najwyższa kapłanka, Drolta, zdradził cię. 175 00:22:16,333 --> 00:22:18,790 Zbezcześciła twój grób i mumię. 176 00:22:18,791 --> 00:22:21,375 Nakarmiłeś ba i ka morderczego wampira. 177 00:22:22,291 --> 00:22:25,375 Planuje użyć twojej mocy aby przynieść wieczne zaćmienie. 178 00:22:26,333 --> 00:22:29,957 Następnie pożeracz dusz wciągnie mnie w płynny ogień 179 00:22:29,958 --> 00:22:32,750 jako kara za chaos w twoim świecie. 180 00:22:36,958 --> 00:22:38,040 Proszę. 181 00:22:38,041 --> 00:22:39,666 Potrzebuję twojej pomocy. 182 00:22:40,500 --> 00:22:42,540 Mieszkałeś wśród nas, prawda? 183 00:22:42,541 --> 00:22:46,457 Dopóki ludzkość nie znalazła sposobów zdradzić swoich bogów 184 00:22:46,458 --> 00:22:48,457 tak samo jak oni siebie nawzajem. 185 00:22:48,458 --> 00:22:51,124 Nie chcesz aby zjednoczyć wasze dusze? 186 00:22:51,125 --> 00:22:54,833 Zrównoważyć wagę? Wrócić do spokoju? 187 00:22:55,375 --> 00:23:00,540 Przy tobie nie jestem bezpieczniejszy niż jestem tutaj z tym. 188 00:23:00,541 --> 00:23:01,458 prawda? 189 00:23:09,125 --> 00:23:12,333 Moja dusza będzie potrzebować godnego naczynia. 190 00:24:24,125 --> 00:24:25,083 Aneta? 191 00:24:34,291 --> 00:24:35,500 Anette, wróciłaś. 192 00:24:36,375 --> 00:24:37,416 Znalazłeś to? 193 00:24:38,125 --> 00:24:39,957 Czy znalazłeś trzecią duszę Sekhmeta? 194 00:25:08,458 --> 00:25:09,375 Aneta? 195 00:25:11,375 --> 00:25:13,041 {\an8}Gdzie ona jest? 196 00:25:14,416 --> 00:25:17,333 {\an8}Gdzie jest ten Erzsebet?